Sistema de debate digital DDS 5900

Un sistema que facilita la amplificación de audio y dos canales de traducción, cubren la mayoría de eventos de debate. No importa si está Vd. Proyectando una pequeña instalación de alquiler o una instalación permanente en un centro de conferencias. DIS puede proporcionarle todo lo que necesita para llevar a cabo un evento de debate, con éxito.

Sistemas comparables

Sistemas compatibles

  • Características del sistema
  • Especificaciones
  • Aplicaciones
  • Hardware
  • Descargar
  • Accesorios

DDS 5900 Feature Tour

Take the Tour and browse through videos explaining the main features of the DDS 5900 Digital Discussion System

(Loading the full tour might take some seconds depending on your internet connection.)

Todo lo que necesita para llevar a cabo un evento de debate, con éxito

Diseño elegante, simple y uso intuitivo, con múltiples posibilidades de control del sistema. La simplicidad de: "conectar y listo" del sistema permite a los usuarios centrarse completamente en el propio evento.

El sistema consta de una unidad central y de una serie de unidades programables de tipo multi-usuario únicas, que permiten debate, traducción, agrupación, VOX (activación de voz) y encriptado.

Conferencias, traducción con dos idiomas y distribución de los mismos

Al ofrecer las posibilidades de conferencia, traducción con dos idiomas y distribución de los mismos, el DDS 5900 cubre la mayoría de los eventos de debate. Para la configuración del sistema, asignación de asientos, modos de operación etc, DIS le proporciona un interfaz de tipo buscador web, que además se puede usar para propósitos de gestión del evento durante su transcurso.

Todas las funciones mencionadas anteriormente ofrecen una imagen clara que muestra que, cuando se trata de organizar eventos de menor escala, el rentable sistema DIS DDS 5900 es la solución correcta, debido a su simplicidad y alta inteligibilidad.

Características principales

  • Transmisión de audio totalmente digital.
  • Control de hasta 250 unidades de debate.
  • Adicionalmente, se pueden configurar hasta 32 unidades como unidades de intérprete.
  • 2 canales de interpretación de idioma.
  • Hasta 8 micrófonos abiertos simultáneamente en los canales de traducción.
  • Soporta hasta 4 modos de operación microfónica: automático, FIFO, Manual y VOX (activación de voz).
  • „Auto Off“ en los micrófonos.
  • Conexión Ethernet TCP/IP, para control externo.
  • Conexión DCS-LAN mediante el uso de cable CAT5e (o superior) apantallado, F/UTP o U/FTP.
  • Interfaz de tipo buscador web para un fácil ajuste de los parámentros del sistema.
  • Unidades de debate configurables para presidente, delegado o traductor.
  • Audio codificado, para evitar escuchas espía.
  • Cubiertas intercambiables para la botonera de la unidad de debate.
  • El sistema microfónico cumple con la normativa IEC60914, el estándar internacional para sistemas de debate. Sin embargo, la funcionalidad de una unidad de intérprete difiere del estándar.
  • Las especificaciones referentes al rendimiento de audio se miden desde la entrada de audio de una unidad de debate hasta la salida de auriculares de una unidad de debate.
  • Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso.

Especificaciones técnicas del DDS 5900

  • Funcionamiento de audio del sistema
    • Calidad de audio: 24 bit audio @ 32 kHz de frecuencia de muestreo.
    • Respuesta en frecuenciaEsto es el rango de frecuencias, de la más baja a la más alta, que puede captar un micrófono.Leer másIr al glosario de Audio: 65 Hz - 16 kHz (-3 dB).
    • Distorsión armónica total a 1 kHz: < 0.1%.
    • Rango dinámico: > 80 dB.
    • Relación señal – ruido ponderada: > 85 dB(A).
  • Cableado y límites del sistema.
    • Tipo de cable (especificación mínima): Cat5e, AWG 24, apantallado,
      longitud máxima de cable en una cadena: 120 m.
  • Condiciones del entorno del sistema.
    • Condición de funcionamiento: fijo, estacionario o transportable.
  • Rango de temperatura
    • Para garantizar el funcionamiento especificado: de 5 a 40 grados centígrados.
    • Temperatura de almacenamiento: de -20 a 60 grados centígrados.
    • Humedad relativa máxima: < 80%.
  • Certificaciones.
    • Emisión EMC: de acuerdo al estándar armonizado EN 55103-1 y al reglamento FCC parte 15, cumple con los límites para dispositivos digitales clase A.
    • Certificación EMC: de acuerdo al estándar armonizado EN 55103-2.
    • Aprobaciones EMC: serigrafiados con la marca CE.
    • ESD: de acuerdo al estándar armonizado EN 55103-2.
    • Armónicos de red: de acuerdo al estándar armonizado EN 55103-1.
    • Requisitos medioambientales: no contiene sustacias prohibidas de las especificadas en el UAT-0480/100 (por ejemplo, ni cadmio ni amianto).

Especificaciones CU 5905

  • Sección analógica
    • Tipo de señal de salida de audio: balanceada electrónicamente.
    • Nivel de salida de audio nominal: 0 dBm a entrada nominal.
    • Máximo nivel de salida: 4.9V RMS ~ +16 dBm.
    • Tipo de señal de entrada de audio: balanceada electrónicamente.
    • Nivel de entrada nominal (en la entrada 1 es conmutable): 0 dBm o -10 dBm (0.775V RMS o 0.245V RMS).
    • Máximo nivel de entrada: +15 dBm (4.5V RMS).
    • Entrada de audio analógica: impedanciaEsto describe la resistencia que ofrece un circuito eléctrico al flujo eléctrico que pasa por ella.Leer másIr al glosario 50-100 kΩ.
  • Conectores.
    • cadena – unidades de debate (DCS-LAN): 2xRJ45.
  • Máximo número total de unidades para ser conectadas a ambas salidas en un CU 5905:
    • Unidades de debate DC 5980P: hasta 60.
    • Salidas de audio: 4 unidades de conectores macho XLR3.
    • Entrada de audio: 2 unidades de conectores hembra XLR3.
    • LAN (TCP/IP): 1 RJ45.
    • EEM: 1 entrada de cierre de contacto.
  • General
    • Consumo de potencia: max. 150W/48V.
    • Tensión de alimentación para las unidades DC 5980: 125W/48V.
    • Peso: 2.8 kg (6.17 lbs.).
    • Dimensiones (ancho x alto x profundidad) (Dimensiones entre paréntesis incluyen los adaptadores para rack de 19”): 427 (483) x 44.4 x 186 mm (16.8 x 1.75 x 7.2 pulgadass).
  • Funcionamiento del sistema.
    • Número máximo de unidades de debate: 250.
    • Número máximo de unidades de intérprete: 32.
    • Número máximo de idiomas: 2.
    • Número máximo de micrófonos abiertos: 8.
  • Accesorios suministrados:
    • Fuente de alimentación externa CU 5900 con su cable.
    • Conector EEM con terminación tipo block.
    • Adaptador para montaje en racks estándar de 19”.
    • Memory stick USB con manual de instrucciones.
    • Adhesivos con diferentes distribuciones de botones para la DC 5980P:
      • Presidente, pictograma, 2 unidades.
      • Intérprete, pictograma, 3 unidades.
      • Delegado – hablar, Pictograma, 1 unidad.
    • Herramienta para fijar el micrófono de cuello de cisne GM 59xx.
  • Fuente de alimentación externa CU 5900.
    • Potencia entregada: max. 150W.
    • Corriente de entrada: max. 4A@115V AC o max. 2A@230V AC.
    • Corriente máxima de pico: max. 40A@115V or max. 20A@230V.
    • Consumo en standby: <0.5W.
    • Tensión principal: 100 - 240V, 50 - 60Hz.
    • Tensión de alimentación para la CU 5905: 48V/3A.
    • Eficiencia: tipica 87%.
    • Peso: 935 g
    • Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 180 x 52 x 99 mm (7.09 x 2.05 x 3.9 in.).
    • Certificaciones: CE, KC, CCC, UL, TÜV.

Especificaciones de la unidad de debate DC 5980P

  • Sección digital.
    • Rango de frecuencias del altavoz: 150 Hz – 15 kHz.
    • Potencia máxima del altavoz: 2.1W RMS.
  • General.
    • Requisitos de alimentación: 24-48 V DC.
    • Consumo de potencia (alimentación suministrada desde CU 5905 / EX 6010 /PS 6000): de 1W a 3W.
    • Pesp: 500 g (1.1 lbs.).
    • Dimensiones (ancho x alto x profunidad): 128 x 71 x 146 mm (5.0 x 2.8 x 5.75 pulgadas.).
    • Color: negro.
  • Conectores.
    • DCS-LAN loop through: 2 unidades RJ45.
    • Auricular: Jack estéreo de 3.5 mm.
    • XLR para tipo GM 65xx o GM 59xx: XLR3 hembra.
  • Accesorios suministrados.
    • Adhesivos con diferentes distribuciones de botones, Pictograma, Delegado - Hablar y Mute, 1 unidad.
    • Brida para cable AC 5900, 1 unidad.

Micrófonos de cuello de cisne GM 59xx

  • Tipo de transductorUn transductor convierte el sonido en una señal eléctrica. Los dos tipos más habituales son el dinámico y el de condensador. Leer másIr al glosario: CondensadorLos micrófonos de condensador son más sensibles y ofrecen un sonido suave y natural, aunque tienen que tener una fuente de alimentación.Leer másIr al glosario.
  • Patrón polar: Cardioide.
  • Respuesta en frecuenciaEsto es el rango de frecuencias, de la más baja a la más alta, que puede captar un micrófono.Leer másIr al glosario: 30 Hz - 18 kHz
  • SensibilidadEsto indica la cantidad de señal que produce un micrófono para una cantidad determinada de sonido.Leer másIr al glosario: -52 +/- 3dB (0dB = 1V/1Pa, 1 kHz).
  • Máximo nivel de audio de entrada: 110 dB SPL, 1 kHz at 3% THDLa distorsión armónica total o THD es una medida de la cantidad de ruido eléctrico que produce un dispositivo. Leer másIr al glosario.
  • Relación señal ruido: >60 dBA.
  • Relación delante-detrás: >25 dB (1 kHz).
  • Dimensiones (GM 5923): 400 mm (15.75 pulgadas).
  • Dimensiones (GM 5924): 500 mm (19.7 pulgadas).
  • Conector microfónico: XLR3 macho.

SALA DE CONFERENCIAS PEQUEÑA

Sistema de debate con funcionamiento a través de un interfaz web inalámbrico y alámbrico. El DDS 5900 (ver debajo) tiene dos cadenas, con una capacidad de un total de 60 unidades.

DDS5900 Discussion System with wired and wireless web-interface operation

 

CENTRO DE CONFERENCIAS CON TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

Sistema de debate con distribución de idiomas alámbrica e inalámbrica, de 2 canales. El DDS 5900 (ver debajo) tiene dos cadenas, con una capacidad de un total de 60 unidades.

DDS5900 Discussion System for Conference Center with simultaneous Interpretation

 

SISTEMA DE DEBATE CON MEZCLADOR Y SISTEMA INALÁMBRICO SHURE

El DDS 5900, en combinación con el mezclador SCM820, un sistema inalámbrico enracable Beta y dispositivos de terceros.

DDS 5900 in combination with SCM820 Mixer, a Beta Wireless Rack-mount system and third party devices.

Equipamiento central


 
 
Unidad central con control para hasta 250 unidades de debate y 2 canales de traducción. Incluye un interfaz de tipo navegador web, control remoto usando la conexión TCP/IP y 4 salidas analógicas.
 
 
 
 

Equipamiento de delegado / presidente


 
Unidad de debate portátil configurable como de presidente, de delegado con mute, de delegado sin mute o de intérprete. La unidad incluye botones tácticles, conectorXLR para microfónico de cuello de cisne, altavoz y conector de auriculares con control de volumen.
Unidad de debate íntegramente digital en el sistema de debate digital DIS DDS 5900: diseño compacto y empotrable que se integra en el entorno de conferencias con el mínimo impacto sobre la superficie.
 
 

Downloads for the DDS 5900 Digital Discussion System and its components

Cabeling Best Practice

Catálogos

Guías del usuario

Accesorios compatibles

Architect Specifications

Accesorios compatibles

Hojas de especificaciones

Accesorios compatibles

Archivos CAD

Accesorios compatibles

Placas frontales


Control de cámara


Placa frontal con funcionalidad HABLAR. Una vez que se ha colocado la cubierta adecuada en la unidad de debate, la funcionalidad deseada se programará/habilitará automáticamente.
Placa frontal con funcionalidad HABLAR, CONTROL DE VOLUMEN DE AURICULARES y SELECCIÓN DE CANAL. Una vez se fija la cubierta adecuada a la unidad de debate, la funcionalidad requerida se programará/habilitará automáticamente.
El paquete de control de cámara CP7890 añade video-follow-audio a un sistema de conferencia o de discusión Shure.

Adhesivos

Adhesivos serigrafiados con diferentes distribuciones de las funciones de los botones.


Delegado con funcionalidad HABLAR y MUTE
Delegado con funcionalidad HABLAR
Cubierta de presidente para la FP 5921 con funcionalidad HABLAR y APAGAR DELEGADOS
Cubierta de delegado para la FP 5921 sin botones (activación remota)
Cubierta de delegado para FP 5981 F con HABLAR, MUTE, CONTROL DE VOLUMEN DE AURICULARES, SELECCIÓN DE CANAL
Cubierta de delegado para FP 5981 F con HABLAR, CONTROL DE VOLUMEN DE AURICULARES, SELECCIÓN DE CANAL
 
 
Cubierta de presidente para FP 5981 F con funcionalidad HABLAR, APAGAR DELEGADOS, CONTROL DE VOLUMEN DE AURICULARES y SELECCIÓN DE CANAL.
 
 
 
 

Accessorios: micrófonos y altavoces


Micrófonos de tipo flexo en miniatura pensados para salas de juntas y otros entornos en los que el aspecto estético sea un punto muy importante.
Módulo de altavoz (opcional) para conectarse a la unidad base DC 5900 F
El adaptador AC 5901 es necesario para conectar los micrófonos de cuello de cisne Shure MX405, MX410 o MX415 al accesorio de montaje en superficie DC 5900 del sistema de debate DIS DDS 5900
 
El GM5923 y el GM 5924 son compatibles con las unidades DC 5980 P que incluyan entrada XLR para conexión microfónica y tienen calidad de sonido superior. Longitudes estándar 40 cm y 50 cm.
El GM6523/6524/6525 es compatible con todas las unidades DIS que incorporen entrada XLR para conexión microfónica, por ejemplo DC5980P, DC 6990P, DM 6680P o IS6132P, y tiene calidad de sonido superior.
 

Accesorios: headphones - auriculares


Auricular estéreo para unidades de conferencia portátiles, receptores digitales y selectores de canal CS 6340 F. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000.
Auricular estetoscópico estéreo para unidades de conferencia portátiles y receptores digitales. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000.
El auricular mono con clip de ajuste a la oreja para unidades de conferencia portátiles y receptores digitales tiene montado un conector mini jack estéreo. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000.

Otros accesorios


Una fuente de alimentación de extensión para aumentar la capacidad de los sistemas DDS 5900 y DCS 6000. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000
El kit de alimentación consta de una PS CU y un PI 6000 que, conjuntamente, aportan una capacidad de alimentación adicional. Funciona con el sistema DDS 5900 y el DCS 6000.
La unidad repetidora RP 6004 divide una cadena DCS-LAN en cuatro cadenas. La señal se regenera para extender la máxima longitud de cable. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000
Conectado a la fuente de alimentación PS CU, el insertador de alimentación PI 6000 se usa para proporcionar capacidad de alimentación adicional para hasta 40 unidades de conferencia o de intérprete o hasta 80 selectores de canal en una cadena conectada a la red DCS-LAN
La fuente de alimentación PS CU está diseñada para su uso con las unidades centrales DIS CU 61xx y CU 59xx. Una fuente de alimentación PS CU se entrega de serie con cada unidad central.
Conectado a la fuente de alimentación PS CU, el controlador de redundancia RC 6000 se usa cuando se necesita una fuente de alimentación de redundancia para una CU 5905/CU 6105/CU 6110
AC 5900 CC 20PK bridas para cables, pack de 20
Caja de almacenamiento SB 5980 para 10 DC 5980P y GM
Unidad de debate portátil configurable como de presidente, de delegado con mute, de delegado sin mute o de intérprete. La unidad incluye botones tácticles, conectorXLR para microfónico de cuello de cisne, altavoz y conector de auriculares con control de volumen.
 
 
La caja de conexiones puede usarse con el sistema DDS 5900 o con el DCS 6000 y ofrece cuatro salidas desde la cadena, a la vez que mantiene una salida directa loop-through. Funciona con el sistema DDS 5900 y con el DCS 6000.